همانطور که قبلا قول داده بودم گزارش کامل مسابقه بلیتز کاسپاروف با 3 نفر برتر مسابقه قهرمانی شطرنج مردان آمریکا در سال 2016 را ترجمه و در 2 قسمت در اختیار علاقمندان شطرنج قرار میدهم. ضمنا فیلم کامل مسابقه روز اول و دوم بصورت یک DVD قابل عرضه به علاقمندان است. برای اطلاعات بیشتر به انتهای گزارش مراجعه کنید.
گزارش روز اول
9 دور هیجان انگیز از مسابقه شطرنج بلیتز را دیدیم.همانطوری که گفته شد روز اول با صدر نشینی هیکارو ناکامورا و سو وسلی با امتیاز برابر 5 از 9 به پایان رسید.در حالی که هر دوی آنها خوب بازی کردند ، اما بهترین بازیکن روز اول بطور یقین ، گری کاسپاروف بود. گری کاسپاروف سیزدهمین قهرمان شطرنج جهان ، با بازیهای فوق العاده ای که انجام داد ،نشان داد که هنوز حرفهائی برای گفتن دارد.ما در حال آماده سازی آنالیز بازیها و لحظات جالب و همچنین یک صحنه تحسین برانگیز که توسط ناکامورا انجام شد ، هستیم.
همه جهان به تماشای مسابقه بلیتز نشسته بودند جائی که گری کاسپاروف مقابل 3 نفر از بهترین بازیکنان جهان قرار میگرفت. خلاصه مسابقه به این شرح است:
1- مسابقه بصورت Round Robin برگزار میشود . هر بازیکن 6 بار در مقابل همدیگر قرار میگرفتند. در مجموع 18 بازی که در 2 روز انجام خواهد شد.
2- کنترل زمانی مسابقه 5 دقیقه + 3 ثانیه تاخیر زمانی است . ( با پاداش زمانی اشتباه نشود- مترجم)
بقیه در ادامه مطلب:
3 بازیکن انتخاب شده از نفرات برتر مسابقه قهرمانی شطرنج آمریکا در سال 2016 هستند یعنی کارانا - وسلی سو و ناکامورا . پس از این بهتر نمی شد.
---------------------------------------------------------------
گری کاسپاروف جایزه مسابقه رو برای خودش نگه نمی دارد.( در متن تصویر اشاره شده است که کاسپاروف جایزه را به تیم المپیاد شطرنج آمریکا اهداء خواهد کرد - مترجم)
----------------------------------------------------
در روز اول ما شاهد 9 بازی فوق العاده در مسابقه شطرنج بلیتز بودیم . این وضعیت جدول در پایان روز اول است.
-----------------------------------------------------------
در حالیکه خیلی ها انتظار داشتند ناکامورا این مسابقه را بدون هیچ مشکلی ببرد ، اما عملکرد سو وسلی بسیار غیر منتظره بود.وسلی و هیکارو در صدر جدول قرار دارند و کاسپاروف هم با نیم امتیاز در تعقیب آنها است.کارانا در حال حاضر در رده آخر قرار داردو این بخاطر این است که هر 3 بازی قبلی اش را باخته است. به جای اینکه فقط به لحظات کلیدی بازی ها نگاه کنیم بیائید بطور کامل عملکرد بازیکنان را بررسی کنیم. این خیلی طبیعی است که با یک ستاره درخشان به نام گری کیموویچ کاسپاروف شروع کنیم:
گری کاسپاروف
فقط بردن - آتش نگاهش و عزم راسخش برای برنده شدن. گری کاسپاروف برگشته بود تا کاری که در آن بهترین است را انجام دهد یعنی بازی کردن شطرنج
-----------------------------------------------------------------
آخرین باری که ما گری را پشت میز شطرنج دیدم سال گذشته بود که مقابل نایجل شورت بازی کرد.و جلوتر از آن در مسابقات مقدماتی مقابل کارپف بازی کرده بود. اما شورت و کارپف در سطح ناکامورا ، کارانا و وسلی نیستند .پس این مسابقه در یک فضای ناشناخته برای تماشاچیان و همچنین خود کاسپاروف است. او چگونه با این کار کنار آمد؟ اون با بردن سو وسلی در دور اول همه منتقدان خود را ساکت کرد.
کاسپاروف - سو وسلی
وسلی f6 را بازی کرد که بعدا معلوم شد که این یک اشتباه خطرناک و حیاتی بوده است. گری هم از این موقعیت استفاده کرد و حرکت قدرتمند !+Bd5 را انجام داد. بعد از Kh8 سفید حرکت !e*f6 را انجام میدهد و سیاه بازنده است. در صورتی که !+Bd5 را با R*d5 پاسخ دهد با پاسخ c*d5 مواجه میشود . کاسپاروف اولین بردش را کسب کرد.
بازی کامل کاسپاروف (سفید) با سو وسلی (سیاه) که با برد کاسپاروف پایان یافت.
-----------------------------------
در حالیکه برد دور اول اعتماد به نفس خوبی برای گری به ارمغان آورده بود ،امتحان سخت تری در دور دوم منتظر او بود که نامش هیکارو ناکامورا بود.خیلی جالبه که کاسپاروف رو ببینی که دفاع هندی شاه رو داره باز میکنه.
این نبردی بود بین بزرگترین طرفدار هندی شاه که بازی هایش را قبلا دیده ایم (کاسپاروف) در برابر متخصص حال حاضر دفاع هندی شاه ( ناکامورا).گری با اعتماد به نفس بازی کرد و به پوزیسیون راحتی رسید. اما ناکامورا همچنان به نبرد ادامه می داد تا اینکه دو بازیکن به پوزیسیون زیر رسیدند:
ناکامورا - کاسپاروف
در این پوزیسیون کاسپاروف اسب خود را از d5 به b4 برد و رها کرد اما ناگهان متوجه شد که با حرکت !Bc5 بازی را می بازد.پس حرکتش را پس گرفت و اسب را به f4 برد."من زیاد مطمئن نبودم که اسب را کجا باید ببرم . در بلیتز این خیلی سخته که بخواهی بگوئی." و این صحبتی بود که گری در مصاحبه با Maurice Ashley در پایان روز اول گفته بود.
" من به هیکارو و داور نگاه کردم . اگر آنها میخواستند من به بازی ادامه نمیدادم و شکست را قبول میکردم."
لحظه جالبی بود وقتی که کاسپاروف اسب را به b4 برد و در آنجا رها کرد . ما میتونیم چهره هیکارو را ببینیم که نشون میده اون رو دیده است.
--------------------------------------------------------------
واکنش کاسپاروف به رها کردن سوار
----------------------------------------------
هیکارو راجع به حرکت گفت:به هر حال شاید من به این مسابقه به جدیت اون نگاه نمی کنم.من به او فرصت شک کردن را دادم.شما از بازیهائی که براین پایه هستند نفرت دارید . بنابراین این دلیل من است که من اجازه دادم به بازی ادامه دهد. این قطعا حرفهای صادقانه ای از ناکامورا بود.
گری با یک تصمیم زیرکانه به مسابقه آمده بود. جلوگیری از دفاع برلین بوسیله بازی کردن اسکاتلندی و وینی.در 4 بازی با سفید او با e4 شروع کرد و حریفانش با e5 پاسخ دادند. او از این 4 بازی 3/5 امتیاز کسب کرد.
شاید این آخرین باری است که شما در سطح بالا ، شروع وینی را میبینید.
------------------------------------------
اشتباه نکرده ایم اگر بگوئیم گری بهترین بازیکن امروز بود . او در همه بازیهای خود ، بهترین حرکات را انجام داد و در بیشتر بازیهایش بر کل بازی تسلط داشت.ولی برای انجام دادن بهترین حرکات،باید هزینه آنرا بدهی یعنی زمان. و او در 3 بازی که کاملا برنده بود اشتباه بزرگی را انجام داد.
سو - کاسپاروف در دور چهارم
کاسپاروف که با مهره سیاه بازی میکند، یک پیاده کامل جلو است و پوزیسیون بسیار خوبی هم دارد ،اما مرتکب اشتباه بزرگی می شود . او حرکت ??Nc3 را انجام داد و سو حرکت Rc1 را انجام می دهد و همه چیز تمام میشود و کاسپاروف مجبور است که تسلیم شود.
وسلی حرکت Rc1 را بازی کرد و گری دستش را به علامت تسلیم دراز کرد
-------------------------------------------
کاسپاروف - سو (دور هفتم)
کاسپاروف کاملا برتری دارد و واضح است که بازی را باید ببرد.اما در این لحظه او یک اشتباه بزرگ میکند. حرکت ??b7. با این حرکت او اسبش را در d6 از دست میدهد و بار دیگر سو وسلی خوش شانسی می آورد. بعد از Q*d6 کاسپاروف مجبور است که شکست را قبول کند.
----------------------------------------------
ناکامورا - کاسپاروف در دور هشتم
نوبت سیاه (کاسپاروف) بود که بازی کند.بازی مساوی در جریان بود.اما در این لحظه ناکامورا برنده شد.اگرکاسپاروف در پوزیسیون بالا K*d8 می کرد ، بازی با نتیجه مساوی به پایان می رسید. اما کاسپاروف ??Rd5 انجام داد و بعد از N*f7 او نمی تواند اسب d3 را بگیرد چون با چنگال +Ne5 مواجه میشود.
بهترین چیز راجع به اینکه دوباره میتوانیم گری را پشت میز شطرنج ببینیم این است که او با خودش قدرت فکر فوق العاده می آورد.
-------------------------------
3 حرکت اسب؟!! که اشتباه امروز من بودند. با این حال من فقط نیم امتیاز از صدر جدول فاصله دارم.
---------------------------------------
البته که تمام بازیهای کاسپاروف اشتباه نیستند.او همچنین یک شطرنج قوی و بزرگی را امروز بازی کرد که باعث شد دو تا از بهترین بازیهای امروزش را انجام دهد.اولی در مقابل ناکامورا هست مخصوصا اینکه گری با سادگی هر چه تمام تر کار را تمام کرد بدون اینکه به حریفش شانسی بدهد.
بازی بعدی حتما شما را یاد گری در سن 23 سالگی میاندازد که سعی می کرد از موقعیت هایش به بهترین نحو استفاده کنه.
نگاه کنید گری چقدر سخت داره فکر میکنه که یک راهی برای پیروزی پیدا کنه. او میداند که این یک پوزیسیون حساس است.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
سو وسلی
بعد از اینکه سو وسلی 2 بازی اول خودش رو در این مسابقه باخت به نظر میرسد که او باید یکی از کسانی باشد که باید خیلی سخت بجنگد و تلاش کند تا در پایان مسابقه ، در انتهای جدول نباشد. اما اتفاقی که افتاد این بود که او در پایان روز اول در صدر جدول قرار گرفت. او با خوش شانسی 2 امتیاز را از کاسپاروف گرفت اما او بازیهای بسیار خوبی را هم انجام داد.مثل بازی که با ناکامورا انجام داد:
وسلی بازی اول خود را بدون اینکه کتش را درآورد مقابل کاسپاروف شروع کرد. ولی بعد متوجه شد که مسابقات سخت تر از این حرفهاست. او کتش را در آورد و امتیازات به سوی او سرازیر شدند.
به یک بازی فوق العاده دفاعی از طرف وسلی نگاه میاندازیم:
هیچ راهی وجود ندارد . این یک دژ عجیب و غریب بود.
---------
اگر هنگام پخش بازیها نگاه کنید متوجه می شوید که چیزی که سو وسلی را از بقیه جدا کرده آرامش خاصی است که در هنگام بازی دارد.او کمترین درجه اشتباهات را در حرکاتش انجام می دهد. شاید این یکی از دلایلی است که اون بسیار خوب بازی میکند.
----------------------------------------------------------------------
هیکارو ناکامورا
ناکامورا قطعا یکی از محبوب ترین کسانی بود که به این مسابقه وارد شد.اون بعد از مگنوس کارلسن در رده دوم برترین بازیکنان بلیتز جهان قرار دارد.با ریتینگ بلیتز 2883 و سبکی فوق العاده.اما امروز روز خوب او نبود و او نمی توانست به پوزیسیونهای بهتر دست پیدا کند و در اغلب اوقات بطور کامل در موقعیت باخت قرار میگرفت و فقط تجربه اش بود که به او کمک کرد امتیازاتی را در موقعیت های کاملا غیر ممکن کسب کند.
به این بازی نگاه کنید:
و این هم یکی دیگر از بازیهائی که ناکامورا با یک پیاده کمتر شروع کرد اما در پایان برنده شد.
خیلی از بازیکنان به تساوی راضی هستند اما ناکامورا تلاش میکند.
-----------------------------
چندین آخر بازی که فقط میتواند در بلیتز بازنده باشد!
------------------------------------------------------------------------------
فابیانو کارانا
فابیانو در پایان روز اول چند بازی از شطرنج زیبا را نشان داد.با این حال او در پایان روز با کسب 3/5 امتیاز از 9 بازی، در جایگاه آخر قرار گرفت.ولی فقط برای نشان دادن توانائی هایش ، یک برد زیبا در مقابل ناکامورا را با هم میبینیم:
-------------------------------------------------------
یکی از دلایلی که ما از این مسابقه لذت بردیم نظرات فوق العاده Jennifer Shahade و Yasser Seirawan بود.
و Maurice Ashley
------------------------------------------------------------------------------------
پایان گزارش روز اول
------------------------------------------------------------------------------------
فیلم کامل این مسابقه ( شامل روز اول و دوم)شامل یک DVD به همراه فایل بازیها به قیمت 15000 تومان بفروش می رسد. علاقمندان برای تهیه پستی این فیلم میتوانند در قسمت نظرات درخواست خود را مطرح کنند. هزینه پستی مبلغ 7000 تومان است که جمعا مبلغ 22000 تومان میشود. شماره کارت اینجانب سعید یوسفی :
6104337998318925
بعد از واریز وجه در قسمت نظرات بصورت خصوصی پیام بگذارید تا نسبت به ارسال پستی اقدام شود.
----------------------------------------------------------------------------------------
ترجمه : سعید یوسفی
وبلاگ شطرنج سعید یوسفی
هر گونه کپی فقط با ذکر منبع بلامانع است.