با سلام و احترام خدمت شطرنجبازان عزیز
بعد از نزدیک به 3 سال که درگیر کار ترجمه و ویرایش بودم بالاخره کتاب "مهارت های شگفت انگیز کارپف در آخر بازی " با همت و تلاش مدیر محترم انتشارات شباهنگ چاپ و از امروز دوشنبه مورخه 95/08/10 در دسترس علاقمندان قرار می گیرد. در مورد این کتاب نیاز به توضیحاتی است که در زیر میتوانید مطالعه کنید.
کتاب Endgame Virtuoso Anatoly Karpov بوسیله Karolyi و Aplin نوشته شده و بوسیله انتشارات معتبر New In Chess در سال 2007 به چاپ رسید.
Korolyi نویسنده اصلی کتاب سابقه مربیگری پیتر لکو و یودیت پولگار را در کارنامه دارد. این کتاب در سال 2007 برنده جایزه کتاب سال شطرنجGuardian (روزنامه ملی انگلستان) شده است.
بخش قابل توجهی از منابع موجود در تاریخ ادبیات شطرنج به آخربازی اختصاص یافته است چرا که به اعتقاد اغلب صاحب نظران، فراگیری آخر بازی از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است.اما بخشی از این منابع از بقیه متمایز است و دلیل این تمایز نحوه پرداختن به موضوع و استفاده از مطالبی است که از نظر کیفیت و اهمیت جایگاه بالاتری دارد.کتاب بطور تقریبی تمام دوران فعالیت شطرنجی کارپف از یک بازیکن سطح 3 تا قهرمانی جهان و بعد از آن را پوشش داده و تمام بازیها بصورت عمیق مورد بررسی قرار گرفته است.نویسنده در بخشی از کتاب مدعی میشود یکی از انگیزه های تالیف این کتاب ، یاری رساندن به بازیکنان جوان است تا بتوانند آخر بازی را از شاهکارهای کارپف بیاموزند.
برای پیشرفت بنیادین در شطرنج، مطالعه تخصصی آخر بازی امری اجتناب ناپذیر است. از حجم زیاد منابع آخر بازی موجود در سطح جهان، تعداد اندکی از آنها به فارسی ترجمه و تعداد بسیار کمی نیز تالیف شده است و همین تعداد اندک نیز، بیشتر بر مفاهیم تئوریک و فرم شناسی استوار است و از تجزیه و تحلیل عمیق شاخه های فرعی (عمودی و افقی) خبری نیست. یکی از ویژگیهای مهم و اصلی این کتاب پر کردن این خلاء است. در این کتاب ، مولف، با شخم زدن و عمیق شدن در شاخه ها، بر غنای کتاب افزوده است. در این کتاب تمام بازیها از مرحله شروع بازی آورده شده تا خواننده درک بهتری نسبت به ارتباط شروع بازی و وسط بازی با آخر بازی های ایجاد شده داشته باشد.از مزیتهای این روش آموزشی این است که خواننده تیزبین میتواند با روش مهندسی معکوس ،تغیراتی در شیوه اداره وسط بازی و یا اصلاحاتی در سیستم شروع بازی ایجاد کند تا به وضیتهای برنده در آخر بازی مورد نظر برسد. مورد فوق دیگر ویژگی مهم کتاب است که خواننده را در فهم مطالب آخر بازی، بسیار عمیق می کند. از دیگر مزیتهای اساسی این کتاب ، داشتن تعداد زیادی دیاگرام با عنوان "دیاگرام تحلیلی" است که وضعیتهای بحرانی و بعضا کلیدی شاخه های فرعی را بطور کامل تجزیه و تحلیل می کند.چنانچه خوانندگان محترم به دقت و بصورت عمیق کتاب را مطالعه کنند توانائی ارزیابی سیستماتیک و منظم خیلی از آخر بازیهای پیچیده را پیدا خواهند کرد.
بقیه مطلب در ادامه به همراه دانلود فایلهای کتاب (pdf+video) و متن پشت جلد کتاب و دانلود قسمتهائی از کتاب:
گزیده ای از مقدمه نویسنده کتاب:
کسب عنوان قهرمانی جهان مستلزم ارایه بازی در عالیترین سطح ممکن در تمامی ابعاد بازی شطرنج است. نوابغ تاریخِ شطرنج ویژگی و نقاط قوت خاص خویش را داشتهاند و شطرنج آنها متشکل از عناصری است که به شیوه های متفاوت با یکدیگر پیوند خورده اند. اما به سطح قهرمانان جهان که میرسیم به یک ویژگی و نقطه مشترک میرسیم که همان توانایی حیرت آور آنها در اداره ی آخربازی است و باز در میان همین گروه نیز به افرادی برمیخوریم که استثنایی هستند. برای مثال میخاییل باتوینیک که در ادارهی وسط بازیهای پیچیده و دشوار نیز بسیار توانا بود. واسیلی اسمیسلوف و بابی فیشر نیز همواره نمایش آخربازیهای هنرمندانه و خلاقانهای از آخربازی را به نمایش میگذاشتند.
![]()
خوزه رائول کاپابلانکا و آناتولی کارپوف دو تن از قهرمانانی هستند که مهارتهای شگفتانگیزی در آخربازی داشته اند؛ اما از آنجا که کارپوف در دوره ای قرار داشت که استانداردهای مبارزه بطورکلی بسیار بالاتر از زمان کاپابلانکا بود، منصفانه است که آخربازیهای کارپوف را در بالاترین سطح قلمداد کنیم.
" برای خرید کتاب به انتهای مطلب مراجعه کنید"
تجزیه و تحلیل آخربازیهای کارپوف، جنبه ها و ویژگیهای خاصی از بازی وی را برای نویسندگان این کتاب برجسته نمود. مجموعه بازیهای وی نکات جالبی از شخصیت شطرنجی او را آشکار نمود. کارپوف همواره علاقه مند است که پیش از هر فعالیتی ابتدا شعاع عمل سوارهایش را بهبود بخشیده و شاه خود را اغلب دیر وارد بازی میکند. وی بیشتر مواقع برای تصاحب ستونهای باز مبارزه میکند و اغلب با استفاده از مانورهای مشخص، رخهایش را به عرض هفتم منتقل میکند و بطورمعمول ارتباط مناسبی میان شاه نیرومند و یک خانه ی ضعیف مرکزی وجود دارد. آناتولی از پتانسیل بالایی جهت ایجاد هماهنگی میان شاه خود با استراتژیهای متفاوت برخوردار است که گاهی در تضاد با اصل مدون و تعریف شده شطرنج به نظر میرسند. استقرار پیاده ها در خانه های همرنگ فیل حریف با هدف ایجاد محدودیت بیشتر یکی دیگر از مواردی است که گاهی در بازیهای وی دیده شده است هرچند چنین امری در تضاد با اصول مدون و تعریف شده ی شطرنج است.
تاکنون هیچ بازیکنی به اندازهی کارپوف خالق آخربازیهای شکوهمند نبوده است و البته چنین استعدادی نمیتواند تنها محصول نبوغ باشد بلکه عوامل دیگری مانند درک بالا، روحیه ی جنگندگی، تمرکز فوقالعاده زیاد و قدرت تصمیم گیری ممتاز در آن نقش آفرینی میکنند.
طرح اصلی در این کتاب گزینش و تحلیل تعدادی از نفس گیرترین آخربازیهای کارپوف و سپس ترسیم شیوه ی آخربازی وی میباشد. بطورمعمول نقطه ی آغازین تحلیلها از زمانی شروع میشود که بازیکنان اقدام به تسویه و تعویض سوارها و ساده سازی وضعیت می نمایند. مطالعه ی این آخربازیها بسیار لذتبخش است اما هدف اصلی این کتاب ، کمک به بازیکنان جوان است. از زمانی که این بازیها انجام شده سطح آنالیز و تحلیل بسیار بالاتر رفته و فهم ما از آخربازیها به واسطه استفاده از رایانه ها بسیار عمیقتر شده است.
دوران کارپوف مشتمل بر چهار دهه ی پر فعالیت است. در دهه ی شصت به عنوان یک نوجوان مستعد توانست قله ی قهرمانی جوانان جهان را فتح کند. در همین سنین قادر به ارایه آخربازیهایی استثنایی بود. دهه ی هفتاد دهه ی تبدیل وی از یک استاد بزرگ به یک قهرمان جهان بود. که توانست استیلای خویش را بر جهان شطرنج به نمایش بگذارد. دهه ی هشتاد زمان تغییر الگوی پیشرفت بود. قهرمان جهان به بازیکن شماره ی 2 جهان تبدیل شده بود چرا که مجبور به پذیرش شکست در برابر گری کاسپاروف شد. تعدادی از آخر بازیهای کارپوف، کلاسیک و مدرسه ای شده اند و مفسرین بزرگ و معروف جهان تحلیلهای زیبایی از آنها ارایه نموده اند که تمامی آنها دستمایه ی اصلی این کتاب است و قسمت اعظمی از آن را به خود اختصاص داده است. وضعیتهایی نیز هستند که نیازمند تجزیه و تحلیل عمیقتری میباشند. گاهی تحلیلها باز هم ادامه یافته است اما با توجه به اهمیت و زیبایی آنها چنین به نظر میرسد که بهتر است همانگونه دست نخورده باقی بمانند. درست در مقطعی که قسمت اعظم این کتاب به اتمام رسیده بود کتاب کاسپاروف تحت عنوان "پیشینیان بزرگ من" به چاپ رسید و در آن 4 بازی از کارپوف توسط کاسپاروف مورد بررسی واقع شده بود و خوشبختانه باید بگویم شمار زیادی از حرکاتی که من افتخار کشف آنها را داشتم توسط کاسپاروف نیز مطرح شده بود.
این کتاب که شامل 105 بازی از بهترین آخربازیهای کارپف است، از سطح علمی بسیار بالائی برخوردار است. یقین دارم این کتاب میتواند برای تمام بازیکنان در هر سطحی، فوق العاده آموزنده باشد.
معرفی Tabor Karolyi:
Karolyi استاد بین المللی، نویسنده، مربی و تئوریسین اهل مجارستان در سال 1961 متولد شد. بالاترین ریتینگ اخذ شده وی 2475 در ژانویه سال 1988 است. در سایت آنلاین ICC بعنوان مربی شطرنج فعالیت می کند. در سایت PlayChess نیز با نام کاربری tkarolyi فعالیت می کند.
![]()
-----------------------------------------------------
پشت جلد کتاب
افرادی که کتاب را خریداری کرده اند می توانند چند فایل زیر را به 2 صورت دانلود کرده و به همراه کتاب استفاده کنند.
1- روش اول: دانلود فایلهای زیر بطور دلخواه
2- روش دوم: دانلود نرم افزار ( که فایلهای روش اول بصورت نرم افزاری ایجاد شده است.)
-----------------------------------------------------
فایلهای دانلودی روش اول:
1-ویدئو توضیحات کارولی (نویسنده کتاب) درباره کتاب حجم فایل: 33 مگابایت
2- ویدئو تفسیر بازی شماره 82 کتاب حجم فایل: 144 مگابایت
3- ویدئو تفسیر بازی شماره 44 کتاب حجم فایل: 68 مگابایت
فایلهای دانلودی روش دوم:
فایل زیر که بصورت فشرده است را دانلود کرده و پس از دانلود ، با استفاده ار نرم افزار Winrar آنرا از حالت فشرده خارج کنید. سپس محتویات پوشه که در شکل زیر نشان داده شده است را بر روی CD رایت کرده (بصورت دیتا) و استفاده کنید.
دانلود نرم افزار حجم نرم افزار: 164 مگابایت
![]()
وضیح: فقط کافیست فایلهای بالا ( تصویر) در یک CD رایت شوند .
-----------------------------------------------------
قیمت کتاب: 250000 ریال
علاقمندان میتوانند جهت خرید و سفارش کتاب با شماره های زیر تماس حاصل کنند:
1- دفتر انتشارات شباهنگ: 2و02166960651
2- مرکز پخش انتشارات شباهنگ: 6و02164964235
3- خرید اینترنتی از سایت انتشارات شباهنگ: سایت انتشارات شباهنگ
4- مرکز پخش در سطح کشور : آقای فخر فاطمی 09335413122
----------------------------------------------------
دریافت قسمتهائی از کتاب
حجم فایل: 430KB
